Koberbachtalsperre, Fahrradverleih, Radverleih Talsperre